| Så fort man börjar ha med ryska att göra, och dessutom
använder datorer, stöter man på det problem som jag tar upp på den här sidan: hur ska
man få datorn att prata ryska? Jag har sedan flera år tillbaka, både för att jag
tvingats till det och för att det är ett intressant problem, ägnat mig åt detta. Denna
sida har jag satt ihop som en vägledning åt andra, som lockas/tvingas ta sig an samma
problem. Här finns så att säga några grundläggande råd, tips och varningar. Jag är, ska jag deklarera från början, ingen programmerare. Jag är som "lekman" hänvisad till lösningar som andra tänkt ut. Jag har provat flera olika program, som jag köpt i Sverige och i Ryssland. Mina erfarenheter gäller framförallt för dem som vill lära en svensktalande dator tala ryska, en svensktalande dator med Windows 95 installerat. Sidan kommer att kompletteras med information om ryska i Windows98, och jag håller även på att testa Office 2000. Kommer detta programs språkliga finesser och den nya standarden Unicode att lösa alla problem?
|
|
||||
|
|||||
NEJ -Försök inte att installera rysk version av t ex Office95 eller 97 på en svensk dator. Det enda det leder till är att du får ett program som bokstavligen är oläsligt. |
|
Antal besökare sedan 1999-09-26
